Entrevista Com A Nossa Querida Embaixatriz, Maria Ligaya Fujita

Coreia vista com o coração

Brasil é um país multicultural, seja no idioma, culinária, fisionomia das pessoas… Não é fácil encontrar uma definição para o Brasil. Mas é exatamente por isso que a Embaixatriz Maria Ligaya Fujita diz sentir mais charme pela Coreia. As duas horas que eu passei com ela, por incrível que pareça, foi um momento para repensar sobre o meu próprio país.

Editora Park Sae-Mi (smpark@noblesse.com) Fotos Sujin

8 de Dezembro de 2011, o dia mais frio deste ano. Encontrei a Residência da Embaixada do Brasil depois de muito tempo de procura pelas ruas curvadas de Seong-Buk Dong. Assim que entrei, quatro cachorrinhos, todos muito parecidos, me deram as boas vindas latindo todos ao mesmo tempo. Pouco depois, fui recebida pela Embaixatriz do Brasil, Maria Ligaya Fujita. O seu sorriso caloroso com os olhos em formato de meia lua me ofereciam um conforto materno. A conversa começou naturalmente com o tempo. “Eu morei em Londres, Tóquio, Moscou, Nova Iorque antes de vir para Seul. Por isso não tenho problemas com o frio da Coreia. Mas a minha estação preferida na Coreia é a primavera.” Ela chegou na Coreia numa bela manhã de abril. O caminho do aeroporto até a residência estava todo florido, cheio de cerejeiras. Isso fez com que a sua primeira impressão sobre a Coreia fosse ‘rosa’. Ela tem um carinho especial pela Coreia, principalmente pela tradição coreana. Gosta também de viajar, sendo o lugar preferido Gyong Ju. Ela diz que ficou maravilhada com a gruta de Seokguram. Além disso conta que Jeju, Montanha Seorak, Jiri, Magok-Sa, Haein-Sa são lugares que ficaram na sua memória. Eu fiquei impressionada com a sua pronúncia ao falar da topografia coreana, e a embaixatriz me contou que estava aprendendo coreano. Disse que ainda não consegue entender tudo, mas que sabe ler e dizer coisas básicas, principalmente em matéria de comprar, pois como “Quanto custa? É caro. Quero desconto”. O coreano é difícil, mas gosto muito, diz a embaixatriz.

Brasil é um país multicultural. O seu marido Edmundo Sussumu Fujita, Embaixador do Brasil em Seul, é descendente de Japoneses. Por isso, ela diz que nunca sentiu dificuldades de adaptação mesmo morando em vários lugares do mundo. O seu otimismo também contribuiu na compreensão e de um determinado país ou povo. O seu lema é conviver com todos. “O “Temple Stay” que fiz em Jiri foi marcante. A meditação no meio da montanha realmente purifica o coração. A gente acaba deixando a ambição de lado. Foi difícil fazer 108 saudações, mas foi uma experiência valorosa”. Apesar de ser católica, ela diz que gosta muito de visitar templos budistas em todo o território coreano para acalmar o corpo e a alma. Gosta também de fazer “Temple Stay” quando o tempo permite. A embaixatriz tem um outro hobby. É o “hanji”. Em vários cantos da residência, encontrei várias peças feitas por ela mesma e pelo casal. Ela tem aulas de “hanji”, coreano e canto carregando ainda mais a sua agenda. Além das aulas, ela participa ativamente de aulas de culinária brasileira e de bazares para divulgar a cultura brasileira. Após esta entrevista, a Embaixatriz deve preparar o almoço de fim de ano para as Embaixatrizes. Neste momento, pude entender porque o seu cartão de visitas trazia “Embaixador do Brasil Edmundo Sussumu Fujita & Maria Ligaya Fujita” e não “Esposa do Embaixador” como é de praxe. Maria Ligaya Fujita não se limita ao simples papel de esposa do Embaixador, mas está trabalhando ativamente na ‘diplomacia interna’. Ela realmente é uma das mulheres mais brilhantes que encontrei, porque ela se esforça para entender o próximo, sem ignorar somente pelo fato de ser diferente, e porque sabe transmitir os seus valores.

Anúncios

HanStyle, HAN 韓 e o HAN 恨 em Coreia

HanStyle 

O Ministério da Cultura e Turismo Coreano anunciou no final do ano passado sobre uma nova promoção o HanStyle  aonde o foco principal é sobre a cultura tradicional Coreana e a promoção da mesma perante o mundo.

HanStyle é um conceito que se refere à fonte da cultura coreana representando e simbolizando o que é único da Coreia e a vasta cultura incorporando as ricas tradições.  Coreia esta marketing o Hanstyle como uma forma de branding que irá incluir o Hangeul, Hansik, Hanbok, Hanji, Hanok e Hanguk-umak que pode ser comercializado, globalizado, como também usado na vida cotidiana.

  • Hangeul (한글) a língua/idioma Coreano
  • Hansik (한식) comidas e receitas de comidas Coreana
  • Hanbok (한복) roupas típicas e tradicional Coreana
  • Hanji (한지) papel típico tradicional Coreano
  • Hanok (한옥) casas típicas Coreana
  • Hanguk-umak (한국 음악) música típica Coreana
  • Hanguk (한국) Coreia

Claro que hoje muita gente pelo o mundo a fora conhece o Korean Wave ou K-Pop mas agora a Coreia vai mostrar ao mundo muito e muito mais sobre a riqueza de sua vasta e linda cultura seguido pelas belas tradições históricas.

Em 2010, a organização Korea Tourism Organization (KTO) em conjunto com Tourist Information Center (TIC) vem trazendo oportunidades para o estrangeiro a terem experiências culturais e bem típicas coreana. Uma variedade de ‘hands-on experience’ com programas e eventos até mesmo para viajantes em transito no Aeroporto Internacional de Incheon com chance e a grande oportunidade em participar e de conhecer sobre a cultura local.  Para todos que estão de passagem pela Coreia procure pelas promoções e experiências sobre a cultura, que são muitas.  Garanto que será uma experiência memorável.  Os Coreanos tem muito orgulho de sua cultura de suas tradições e eles estão querendo compartilhar as riquezas do Han韓 Coreano com você.   Aproveitem a Coreia durante a sua estadia!

HAN 韓

O povo coreano criou uma civilização única, baseada na filosofia Han韓. Esta filosofia é puramente de origem coreana e foi nutrida e amadurecida pelo povo coreano antes de relações com nações vizinhas serem estabelecidas. A Filosofia Han韓 é baseada em quatro (4) características distintas. Embora Han também tem um outro significado muito distinto e estrangeiros que desejam a compreender a Coreia e os Coreanos deve começar a entender o que é o Han恨  e o que o Han恨 significa para o coração da Coreia e aos Coreanos. Sem ele, a compreensão da Coreia é de uma certa forma perdida.

HAN 韓 1.  A primeira característica de Han significa a liderança e orientação que vem de um Rei, Chefe de Estado, um Pai ou chefe da família, e o professor. Eles são considerados como as pessoas mais importantes da nação.

HAN 韓 2. A segunda característica de Han significa principal ou todo. Cada pessoa é considerada como um membro vital da comunidade como um todo. Harmonia dentro da comunidade como um todo é muito importante na busca da felicidade para o indivíduo e para o país.

HAN 韓  3. A terceira característica do Han significa ilustre ou otimismo. Claridade (ou talento) no idioma Coreano implica limpeza, paz e honestidade na vida. O povo Coreano trata o futuro com otimismo, apesar das dificuldades que eles tiveram no passado.

HAN 韓  4.  A quarta característica e a ultima do Han significa o ensino superior. O povo Coreano da muito valor à educação e a cultura. Eles se esforçam para a excelência e na aprendizagem, seja na literatura, estudos escolares ou nas artes.

HAN 恨 

A palavra Han恨  em coreano também tem um outro significado/sentido que não existe em outra língua para explicar o quanto é profundo o seu sentido. O Han恨 é uma expressão cultural que é somente coreana e pertence somente `a Coreia.  É uma característica inerente do personagem coreano e, como tal, encontra expressão, implícita ou explícita, em quase todos os aspectos da vida e da cultura coreana. Han恨  é um conceito difícil que exige uma compreensão do contexto na qual a palavra é usada. Pode ter vários sentidos e ao mesmo tempo apenas um único que é valido.  Intelectuais, professores e escritores, cada um tem o seu jeito de expressar o sentido do Han恨 a um  estrangeiro. O famoso poeta Coreano Ko Eun descreve a característica do Han恨 como universal e também uma experiência que é única e apenas Coreana.

Tem muitos artigos sobre a Psicologia do Han恨 e talvez juntando todos os sentidos, para nós que somos estrangeiros, talvez podemos ter uma simples noção de seu sentido.  

A Torre de Seul no Parque NamSan

A Torre de Seul (Seoul Tower) no Parque Namsam bem no centro da cidade é na verdade uma torre de comunicação que foi construída em 1969.  A torre propriamente só abriu ao público em 1980 e teve uma reforma completa reabrindo  em 2005. Hoje para o proveito de todos a torre é uma das atrações mais procuradas da cidade.

O que você pode encontrar na Torre por andar :

Tower T5 : ‘N Grill’ um restaurante giratório e o único de Seul; rotativo que faz uma revolução de 360 ​​graus a cada 1 hora e 40 minutos. Aqui você pode ter  uma visão completa da cidade.

Este é um dos restaurantes mais populares para desfrutar de uma vista inesquecível da cidade de Seul. Aqui é bom fazer reserva pelo menos com duas semanas de antecedência para garantir uma mesa.

Tower T3 : observatório completamente digital equipado com telescópios de alta potência e uma paisagem que oferece uma visão de 360 ​​graus de Seul. Procure por Tóquio na janela de frente para a cidade. Shh, é um segredo mas mesmo que a cidade não está à vista, muitas pessoas podem ser vistas tentando encontrá-la através dos telescópios de alta potência.

Tower T2 : observatório analógico, elevadores, banheiros, loja de souvenir.

Ingresso para o observatório:

  • crianças (4-12 anos) ₩3.000 won
  • adolescentes (idades 13-18) e adultos (idades 19-64) ₩ 7.000won
  • seniors (Idade 65 +) ₩5.000

TOWER T1 : restaurante Coreano típico ‘Hancook’

PLAZA P2 (F2) : Café Swee Tree, este lugar é perfeito para um lanche simples ou uma refeição leve. As grandes janelas oferecem uma bela vista, e se o tempo permitir você pode tomar seu café a uma mesa no terraço (Roof Terrace) ao ar livre.

N PLAZA P1(F1) : padaria-café, crianças podem tirar fotos com personagens, food court, jardim de luzes Reed, chuva de luzes.

 N PLAZA P0(B1) : pavilhão – teatro infantil, lobby, elevadores, coffe shop.

O lobby é particularmente popular entre jovens com um orçamento apertado.  Essa área é completamente gratuita e é um espaço muito lindo com seus assentos branco e vermelhos e grandes o suficiente para duas pessoas e são localizados em frente as janelas. O que é ainda mais legal é que eles são equipados com monitores para visualização de filmes e vídeos de música e é tudo grátis. É também um ótimo lugar para relaxar e apreciar a vista quando não tiver muitas nuvens. Fora da praça, tem o Teddy Bear Museum que é sempre popular entre os visitantes.

Outra atração bem popular na torre, alem da linda vista da cidade é a parede de cadeados deixados por jovem casais.  Há milhares e milhares de cadeados, simbolizando amor entre duas pessoas selando seu destino em público. Ao colocar o cadeado na grade da torre o casal lacra o seu amor com lindas mensagens e joga a chave longe para nunca mais ser encontradas, significando o amor eterno.

Um passeio a torre entre jovens que levam o  seu próprio cadeado ja tornou-se costume.  Hoje a parede de cadeados virou uma atração turistica e de uma certa forma é muito intersante de ver tantas declarações de amor com recados anexados para toda eternidade.  Cadeados de todos os tamanhos, e de todas as cores imagináveis, uma verdadeira obra de arte feita pela fé e a paixão de muitos atravez do tempo. O cadeado um símbolo internacional do amor eterno e votos para que nunca se separam.

Como chegar :

  • por teleférico

Táxis ou carros é proibido acesso até a torre, você tem que ir a pé, pegar um ônibus, ou ir por teleférico. De Myeongdong Station, é uma caminhada de dez minutos para a plataforma do teleférico. O caminho por teleférico oferece uma excelente vista de Seul e é um passeio bem agradável ( claro que dependendo do tempo).

Tarifa : ida e volta: ₩ 6.300, só ida: ₩ 4.800
Horário : 10:00 ~ 22:30

  • por ônibus

Você pode tomar o ônibus amarelo na estação de metro Chungmuro (linha 3 ou 4) ou na estação de Dongguk University (Linha 3), que irá levá-lo para o estacionamento de N SeoulTower. O ônibus é bem regular passando a cada 5 ou 6 minutos. A ida de ônibus  oferece uma bela vista da montanha NamSan. O ônibus nº 2 vai deixá-lo no ponto abaixo da N Seoul Tower, e você pode caminhar até N5 que já é Seoul Tower Plaza. Depois de completar o passeio, você pode tomar o mesmo ônibus no ponto de ônibus onde você saiu.

Tarifa : ₩550
Horário : 08:00 ~ 24:00 intervalo de 5 ~ 6 min.
Foto com os cadeados tirada por : Jung Hee

Mais Uma Vez, Feliz Ano Novo – 2012 Ano do Dragão Negro

Ásia está entrando no ano do Dragão de acordo com o calendário lunar, o feriado nacional mais celebrado na Corea. Este feriado é chamado Seollal e dura três dias. Este ano o Seollal será no dia 23 de Janeiro e é quando  inicia o “Yim-Jin” (임진년, 壬辰年), ou o ano do Dragão Negro. O ano do Dragão retorna a cada 12 anos mas o ano do Dragão Negro só vem a cada 60 anos. O povo Coreano considera o ano do Dragão Negro especial acreditando que traz muita sorte. Então sendo no final de 2011 a Corea presenciou uma sucessão de casamentos para os jovem casais terem um bebê nascido no ano próspero do Dragão Negro.

Seollal é verdadeiramente uma ocasião especial para o povo Coreano, porque é um tempo para pagar respeito aos antepassados ​​como tambem uma oportunidade para estar entre família.  Este feriado em particular exige muita preparação em termos de dar presentes, fazer arranjos de viagens e preparações de alimentos para as cerimonias tradicionais. Presentes são trocados entre família, amigos e colegas de trabalho. Compras para presentes é uma parte essencial nessa época do ano.

O Dragão é o maior símbolo de boa sorte na astrologia Chinesa. A constelação de Dragão tem a posição de honra e o privilegio de ser o guardião do céu Oriental trazendo as quatro bênçãos do Oriente:

1. Riqueza,

2. Virtude,

3. Harmonia e

4. Longevidade de vida.

De fato, dos 12 signos do zodíaco Chinês, o Dragão é o mais especial pois é uma mística em vez de ser um animal terrestre. É chamado às vezes um sinal kármico. Neste contexto que significa que podemos esperar grandes coisas este ano. Maior que a vida e é muito mais uma coisa Dragão. Haverá sucessos espectaculares então a você desejo um ano cheio de coisas Dragão e muito, muito mais!

Veja aqui o seu signo no horóscopo Chinês :

http://pt.wikipedia.org/wiki/Horóscopo_chinês#Signos_no_Zod.C3.ADaco_Chin.C3.AAs_de_acordo_com_data_de_nascimento

Veja também sobre o Dragão Coreano!

QATAR AIRWAYS Oferecendo Descontos ao Brasil

A companhia aérea Qatar Airways esta querendo sua a presença em sua próxima viajem ao Brasil.  A promoção é para qualquer um que entra no link deles através desse site (à direita) como também através do link de estudantes Grupo Kobra em Corea.  Parece que no momento eles estão com as melhores ofertas.  Como a matriz da companhia fica em Doha, as viagens ao Brasil fazem escala nessa cidade.  Eles prometem desconto não apenas à São Paulo mas também à outros destinos em Brasil. Faça o seu itinerário completo para obter as ofertas.

A Qatar Airways tem classificação 5 estrelas com a Skytrax.  De uma olhada no link ao lado e tomara que de certo para você ter uma super oferta com voos baratos em sua próxima viagem ao Brasil.

Nos diz sobre a sua experiência na página da “COMUNIDADE DE BRASILEIROS NA COREIA” no Facebook.  Assim todos podem ter proveito e Boa Viagem!

Inflação de Alimentos em Corea Ocupa Segundo Lugar Entre Países da OCDE em 2011

                                                                                                                                                                                                                                        Preços de alimentos da Corea do Sul teve o segundo maior aumento em 2011 entre países associados com a “Organization for Economic Cooperation and Development – OECD”devido à condições climáticas desfavoráveis.  O relatório da organização baseada em Paris mostrou que os preços de alimentos do país teve aumento na média de 7.9% no período entre Janeiro-Novembro.  Apenas o crescimento da Estónia teve um índice mais elevado acentuado em 9,9% entre os 32 países conferidos.


De acordo com a Hyundai Research Institute, um think tank local disse que devido ao pequeno tamanho do país e a relativa escassez de terras aráveis, o preço de alimentos frescos em Corea geralmente tem aumento a um ritmo muito mais rápido em comparação com outros países da OECD.  Devido ao clima frio, inundações e outros desenvolvimentos foram as causas principais dessa alteração em 2011.

A pressão na área de inflação pode diminuir este ano vis-à-vis 2011, a um ritmo mais lento com a previsão de crescimento econômico que pode influenciar negativamente ao consumidor.

O Bank of Korea (BOK) tem como previsão de que os preços ao consumidor vai fair 0.7% em relação ao ano anterior para 3.3%, com think tanks privados locais tendo sua previsão de que a inflação estará flutuando na gama média de 3%.

O governo Coreano junto ao  Bank of Korea disse que o crescimento econômico em  2012 do país pode chegar a 3.7%, abaixo dos 3.8% que foi a previsão do ano passado.

(Yonhap News)