Encontro de Março 2011

Nosso ultimo encontro foi no restaurante “8 Steps” no bairro Samcheong-Dong uma caminhada de 5 minutos da embaixada Brasileira.  A culinária é Italiana e Francesa.  O restaurante é um estilo coreano rústico-moderno minimalista numa linda Hanok com total de 6 mesas cada uma para 4 pessoas.  A comida é uma delicia – o Chef  Principal veio direto da famosa academia culinária Le Cordon Bleu.  O restaurante oferece aulas de culinária  e gastronomia à pequeno grupos.  Ligue para o número abaixo para mais informação e para fazer sua reserva.

Samcheong-Dong em coreano significa  “Três Coisas Puras” que são as montanhas, os rios e as pessoas da área.  O restaurante fica entre  Gyeongbok Palace e Changdeok PalaceSamcheong-Dong faz parte do famoso bairro Bukchon Hanok Village, aonde se encontra a maior concentração de casas tradicional estilo coreano dentro da cidade de Seul. Bukchon tem uma longa tradição em ter sido uma área residencial da elite coreana e pessoas com alto poder político.  Hoje é um bairro badalado com vários tipos de restaurantes, coffee shops, e boutiques.  Durante o fim de semana Bukchon fica cheio de gente passeando pelas ruas tirando fotos das casas típicas.

8 Steps Restaurant
63-24 Samcheong-dong,
Seoul

tel. 02) 738-5838

Anúncios

Tomen Precaução – Areia Amarela Chegou!

Areia (poeira) Amarela no ar...

Estamos entrando na  primavera quando os ventos que vem do Deserto Gobi trazem a areia (poeira) amarela. Ha vários nomes para esse fenômeno: poeira asiática, poeira amarela, areia amarela, ventos amarelo, ou temporal de poeira da China (asian dust (tambem yellow dust, yellow sand, yellow wind e China dust storms).  Hoje a corrente de vento transporta altos níveis de poluentes por causa do volume de atividades industrial no território chinês que ainda não adotou uma medida precisa antipoluição.  A chuva durante essa época é chuva ácida .  Esse ano (2011) a previsão é que o nível de areia (poeira) amarela estará bastante elevada, muito mais do usual.  Minimize sua estadia ao ar livre e use uma mascara para cobrir o rosto ao sair de casa.  A mascara ajuda em minimizar os poluentes.

Visite o link oficial para verificar a condição do ar e o índice de poluentes antes de fazer planos ao ar livre.

http://www.korea.amedd.army.mil/webapp/yellowSand/Default.asp

A Crise Nuclear No Japão e Como Nos Afeta

Japão

A crise nuclear no Japão esta sendo cuidadosamente monitorado.  A organização The Korea Institute of Nuclear Safety tem informação sobre os níveis de radiação na região.  Em decorrência dos ventos, é improvável que uma contaminação chegue ao território Coreano.  Visite o link para mais informação: http://www.kins.re.kr/english/ .  Por favor mantenha vigilante com as entidades governamentais e noticiário local para informação atualizada.

Refira-se também ao site da embaixada do Brasil para atualização de dados.  Para residentes em Coreia, a Embaixada pede para você fazer sua  “Matrícula Consular” no site http://seul.itamaraty.gov.br/pt-br/matricula_consular.xml.

Feijoada, Caipirinha, Batucada…Oba, É Festa Brasileira…!!!

ESCOLA ALEGRIA esta preparando uma festa Brasileira no Sábado dia 19 de Março. Você pode experimentar feijoada e por KW10,000, você terá direito a uma caipirinha e música até o sol raiar. Aproveitem e compareçam – Mais detalhes abaixo.

“Mouth to Mouth” Party hosted by Escola Alegria.
When : 19. March. Saturday.
Where : Escola Alegria Studio
(B1, 4-5, Chang-Jeon-Dong, Ma-Po-Gu, Seoul / Phone: 02.6082.3533)
Time Schedule
– 20:00 : Open
– 21:00 : Live misic performance(brazilian batucada)

Music : brazilian music, latin and reggae
Entrance Fee : 10,000w (Include 1 caipirinha and brazilian food)

http://cafe.naver.com/escolaalegria
Facebook : http://www.facebook.com/group.php?gid=128033378866
e-mail : escolaalegria@gmail.com / tel:02)6082 3533

입에서 입으로 전달되는
마우쓰 투 마우쓰 파티가
3월 19일 토요일 “에스꼴라 알레그리아” 에서 벌어집니다!

요번 M2M파티는 까포에이라 페스티벌과 함께 합니다!

* 언제: 03월 19일 토요일 PM 8:00
* 어디서: 에스꼴라 알레그리아
(서울 마포구 창전동 4-5 B1 / Phone: 02.6082.3533)
* 파티 타임 스케줄
– 08:00 p.m. : 오픈
– 09:00 p.m. : 바투카다 라이브
*
*
* 입장료 : 10,000원 (브라질칵테일 까이삐리냐와 브라질음식 제공!)
* (입장하는 모든 분들께 브라질음악CD도 드립니다!)
* 지난 M2M파티 영상보기! http://www.youtube.com/watch?v=rsV421AGoZg

[출처] 3/19(sat)브리질리언 바투카다M2M파티입니다!(with Capoeira festival) (Escola Alegria) |작성자 기쁨학교

Tourada Coreana

Tourada Coreana é entre touro

Tourada Coreana é entre touro

Coreia tem uma longa tradição de tourada com mais de 1000 anos de existência. Durante a primavera o festival acontece em Gyeongsangbuk-do, Cheongdo-gun aode mais de 100 touros entra na competição e as vezes tem aproximadamente 150,000 de pessoas que assiste o espetáculo. No outono o festival é em Jeollabuk-do Jeongeup-si Naejang-dong.

Tourada coreana é um combate entre touros não existe matador na jogada. Nenhum animal é sacrificado. É mais um campeonato em adquirir honra em ser o melhor da raça e em mostrar a qualidade do animal. Há times de touros e muitas vezes tem concorrentes entre times de touros coreanos e do Japão. As regras são simples. As vezes um torneio tem duração de uma hora e as vezes 30 minutos. Depende dos touros e sua força física.

1. Milch’igi : Empurrão – pushing
2. Morich’igi : ataque Principal – Head Attack
3. Mokch’gi : ataque da Garganta – Neck Attack
4. Yopch’igi (Paech’igi) : Empurrão Lateral – Side pushing
5. P’ulgoli : Chifrada – Drawing Horns
6. P’ulch’igi : Colisão de Chifre – Horns Bumping
7. Tolch’igi : Pressão Principal – Head Pressing
8. Yont’a : Colisão de Chifres e Ataque Principal – Horns Bumping and Head Attack

Desfile de touros e exibição de fotos também fazem parte do roteiro durante o festival. Hoje os jovens do exercito americano participa em duelos na área de rodeio aonde os vencedores são premiados.

Veja mais no site :

http://english.visitkorea.or.kr/enu/SI/SI_EN_3_2_1.jsp?cid=700911
(em coreano) http://asiaenglish.visitkorea.or.kr/ena/SI/SI_EN_3_2_1.jsp?cid=313847
http://asiaenglish.visitkorea.or.kr/ena/SI/SI_EN_3_2_1.jsp?cid=313847

Festival das Águas Partidas de Jindo

A travessia de um mar dividido em duas partes

A travessia de um mar dividido em duas partes

DATA: Sábado 19 – Segunda feira 21 de Março 2011
HORAS: Durante o dia todo
CUSTO: Grátis
LOCAL: Jindo (Ilha) em Jeollanam-do

Uma vez por ano no distrito de Jindo na província de Jeollanam geralmente em Março é quando as águas do mar abri um caminho único que percorre 2.8 kilometros  e tem aproximadamente 40 a 60 metros de largura que extende entre uma pequena ilha direto ao continente.  Esse fenômeno acontece quando a interferência gravitacional da Lua causa alterações do nível das águas do mar com uma intensidade significante e causa uma maré drasticamente baixa.  Os visitantes podem atravessar entre o mar.  Participe também entre várias atividades que hoje virou um grande festival na área com programação cultural dirigida especialmente ao estrangeiro.  Aproveitem !

Ilha de Jindo

Ilha de Jindo

Para mais informação em Inglês ligue para  –  KTO helpline 061-1330

link :

http://eng.jindo.go.kr/sub.php?pid=EN03100000

http://english.visitkorea.or.kr/enu/SI/SI_EN_3_2_1.jsp?cid=705394

essa foto é do blog Drifting Focus (Kelsey Freeman)

Festival de Cultura Brasileira

Bokchal Seungho Lee é o presidente da primeira escola de samba e capoeira que se chama “Escola Alegria”.  Já com 5 anos após abrirem as portas com o dever em mostrar e celebrar a cultura brasileira na Coreia, a Escola tem organizado projetos junto com o grupo de jovens brasileiros KOBRA como também a “Seoul National University Institute of Latin American Culture”.
Os jovens talentosos da Escola Alegria pede sua participação nos eventos.  Veja o link abaixo para mais informação sobre o festival.

…//…

Building Bridges: Getting to know Capoeira Angola in Korea

March 18th-20th, 2011

Special Guest: Contramestre Rogério Teber of FICA

Em nome do Contra-mestre Rogério Teber da FICA e do Grupo de Estudo
Capoeira Angola na Coreia, gostaríamos de convida-lo para participar
do nosso evento “Building Bridges: Getting to know Capoeira Angola in
Korea.” O evento acontecera entre 18 e 20 de marco, organizado pela
Escola Alegria em Seul, na Coreia do Sul. Estamos comprometidos com a
promoção da capoeira na Coreia e esperamos poder contar com o apoio do
seu grupo. Mais detalhes sobre o evento podem ser encontrados no nosso
site, ou, caso haja outras perguntas, sinta-se a vontade para entrar
em contato conosco.

저희가 주최하는 행사, “Building Bridges: Getting to know Capoeira Angola inKorea.”

에 FICA의 콘트라마스터 호제리오 테베와 한국 까뽀에이라 앙골라 스터디 그룹의 이름으로 당신을 정중히 초청하고자
합 니다. 행사는 3월 18일~20일에 에스꼴라 알레그리아 열립니다. 저희는 이 행사가 한국의 까뽀에이라의 성장과 발전에 기여하리란 기대에 흥분된 기분을 감출 수 없으며, 여러 다른 그룹들도 이 행사를 지지해 주었으면 합니다. 행사에 대한 더 자세한 정보는 저희 홈페이지(www.capoeirakorea.org)에 있으며, 질문이나 의문 사항이 있으시면 언제든지
연락주십시오. 

On behalf of Contra-mestre Rogerio Teber of FICA and the Capoeira
Angola Study Group in Korea we would like to cordially invite you to
participate in our event “Building Bridges: Getting to know Capoeira
Angola in Korea.” The event will be held on March 18th – 20th, hosted
by Escola Alegria in Seoul, South Korea. We are excited about
contributing to the growth and betterment of Capoeira in Korea and
hope to have your groups support. More details of the event can be
found on our website or feel free to contact us with any questions or
concerns that you may have.

Peace and axé,

Grupo de Estudo Capoeira Angola na Coreia

한국 까뽀에이라 앙골라 스터디 그룹

Capoeira Angola Study Group Korea

********
Grupo de Estudo Capoeira Angola na Coreia
Seoul, South Korea
Website: www.capoeirakorea.org